KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI
Znaleziono 12 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Berry, Steve Bursztynowa Komnata | ||||||||||||||||
AUTOR: | |||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. |  | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2003 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie V. | ||||
OPIS | 494, [1] s. ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000489721 | 48972 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Rachel Cutler, sędzina z Atlanty, kocha swą pracę i dzieci. Jest rozwiedziona, ale utrzymuje dobre kontakty z byłym mężem, Paulem. Wszystko się komplikuje, kiedy w niewyjaśnionych okolicznościach umiera jej ojciec, zostawiając po sobie trop do rozwiązania tajemnicy, jaką są losy Bursztynowej Komnaty. Jak głosi legenda i niekt贸re źr贸dła historyczne, skarb został przejęty przez nazist贸w po napaści na Związek Radziecki. Rachel rozpaczliwie pragnie się dowiedzieć, kto jest odpowiedzialny za śmierć jej ojca i co się naprawdę stało z bursztynową komnatą. W poszukiwaniu odpowiedzi na te pytania wyjeżdża do Niemiec. W ślad za nią wyrusza zaniepokojony Paul. Wciągnięci w zdradliwą grę z zawodowymi mordercami, Rachel i Paul są zmuszeni stawić czoła potędze chciwości, władzy i historii. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Steve Berry ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂 Cezary Murawski. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 000349 od dnia 2024-04-10 | ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |   | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Klucz Jeffersona
Tyt. oryg.: "The Jefferson key ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Steve Berry ; z j臋z. ang. prze艂. Zbigniew Ko艣ciuk. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 470, [1] s. ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000475014 | 47501 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Kiedy w okolicy hotelu Grand Hyatt, w samym sercu Manhattanu, dochodzi do zuchwałego zamachu na życie prezydenta Danny’ego Danielsa, Malone podejmuje pr贸bę udaremnienia spisku. Śledztwo prowadzi do niebezpiecznej konfrontacji ze korsarską Wsp贸lnotą, tajnym bractwem pirat贸w, kt贸re powstało za czas贸w amerykańskiej rewolucji. Razem z Cassiopeią Vitt, Malone przemierza Stany i wypływa na szerokie wody ocean贸w. W trakcie dochodzenia łamią sekretny szyfr używany przez Thomasa Jeffersona i ujawniają tajemnicę prezydenta Andrew Jacksona - stary dokument sporządzony przez Ojc贸w Założycieli, kt贸ry dzięki klauzuli konstytucji jest wystarczająco potężny, aby zapewnić bezkarność Wsp贸lnocie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz. 7 cyklu. U do艂u ok艂.: Czterech prezydent贸w USA zgin臋艂o w wyniku zamachu. Co 艂膮czy te sprawy? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 000263 od dnia 2024-05-06 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Malta艅ski 艂膮cznik
Tytuł oryginału: "The Malta exchange ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2019 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 457, [1] strona : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000566613 | 56661 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Niezr贸wnany Cotton Malone ściga się z czasem, by odnaleźć zbiegłego z konklawe kardynała. Musi także dotrzeć do rycerzy Zakonu Maltańskiego i członk贸w starożytnej sekty Secreti. Poszukiwania doprowadzą go do skrywanych przez wieki tajemnic... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 14 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Mit Lincolna
Tytuł oryginału: "The Lincoln myth ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Steve Berry ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂 Przemys艂aw Hejmej. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 447, [1] strona ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000557406 | 55740 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Wrzesień 1861: "Nie wszystko jest tym, czym się wydaje". Wraz z tą enigmatyczną wiadomością do rąk Abrahama Lincolna trafia szokująca tajemnica przekazywana przez kolejnych prezydent贸w Stan贸w Zjednoczonych. W obliczu pierwszych krwawych starć Wojny Secesyjnej Lincoln musi podjąć decyzję, jak najlepiej wykorzystać tę delikatną wiedzę: ocalić tysiące amerykańskich istnień czy doprowadzić do nieodwracalnego rozłamu w młodym narodzie. Wsp贸łcześnie: W stanie Utah odnalezione zostają legendarne szczątki mormońskich pionier贸w, zaginionych podczas 19 wiecznej ekspedycji przez pustynię. W Waszyngtonie oficjalne śledztwo prowadzone przez międzynarodowego przedsiębiorcę, piastującego wysokie stanowisko w kościele mormońskim, inicjuje polityczny sp贸r pomiędzy Białym Domem a wpływowym amerykańskim senatorem. W Danii agent Departamentu Sprawiedliwości zaginiony w akcji wpada w ręce niebezpiecznego fanatyka, człowieka opętanego wizją urzeczywistnienia proroctw. W ciągu paru godzin Cotton Malone zmuszony jest porzucić spokojny handel książkami w duńskim sklepiku na rzecz uchylania się przed pociskami podczas zab贸jczego pościgu motor贸wką. A wszystko to za sprawą telefonu od byłego przełożonego z Waszyngtonu, po kt贸rym były agent rzuca się w pogoń, by ocalić informatora będącego w posiadaniu niezwykle wrażliwych informacji. Właśnie o tego rodzaju ryzykownych przedsięwzięciach Malone starał się zapomnieć od czasu, gdy opuścił Departament Sprawiedliwości i udał się na emeryturę. Jednak w momencie, gdy udaje mu się ugodzić wroga po raz pierwszy, Malone zanurza się w morderczej intrydze - wojnie wznieconej ponad dwa stulecia wcześniej przez ojc贸w założycieli Stan贸w Zjednoczonych. Od ulic Kopenhagi, poprzez podziemia Salzburga, aż po poszarpane g贸ry Utah, w miarę jak spisek rośnie w siłę, pojawia się ponure widmo bratob贸jczej wojny. Malone ryzykuje życie, wolność i swoją największą miłość, biorąc udział w morderczym pościgu... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 9 cyklu. Na ok艂adce: Ujawnienie prawdy o Lincolnie mo偶e zmieni膰 losy Stan贸w Zjednoczonych... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Operacja "Goniec"
Tytuł oryginału: "The Bishop`s pawn ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 387, [1] strona ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000566965 | 56696 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Steve Berry powraca do początk贸w kariery kultowego bohatera. Akcja tej powieści pędzi z zawrotną prędkością, prowadząc czytelnika do kolorowego Meksyku i przez zimne korytarze waszyngtońskich urzęd贸w. Odkrycia Cottona Malone’a mogą zmienić twarz Ameryki, jaką znamy... Zdania historyk贸w są w tej kwestii jednogłośne: sp贸r między J. Edgarem Hooverem i Martinem Lutherem Kingiem Juniorem zakończył się 4 kwietnia 1968 roku, gdy działacz na rzecz ruchu praw obywatelskich został zastrzelony. A może jednak było zupełnie inaczej? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 13 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Paryska wendeta
Tyt. oryg.: "The Paris Vendetta ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Steve Berry ; z ang. prze艂. Katarzyna Petecka-Jurek. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 435, [1] ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000451520 | 45152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Trwają poszukiwania zaginionego skarbu Napoleona. Spisek zawiązany w celu przejęcia niewyobrażalnego światowego bogactwa zaczyna przybierać niepokojące rozmiary. Tylko Cotton Malone może powstrzymać tę niebezpieczną grę. Były agent Departamentu Sprawiedliwości ma jednak dużo do stracenia. Czy jest got贸w postawić wszystko na jedną kartę? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz. 5 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Protok贸艂 warszawski
Tytuł oryginału: "The warsaw protocol ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Krak贸w : Znak Horyzont, 2022. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2020 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 429, [2] strony : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000591127 | 59112 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Arma Christi. Narzędzia Męki Pańskiej. Broń Chrystusa. Otoczone kultem artefakty znikają w tajemniczych okolicznościach. Brugia. Nagły wystrzał przerywa nabożeństwo w zabytkowej bazylice. Pod osłoną granatu dymnego trzech mężczyzn kradnie relikwię Świętej Krwi. Cotton Malone, szpieg-antykwariusz, bez zastanowienia rzuca się w pościg - i ląduje w areszcie. Wolność odzyskuje dzięki dawnej szefowej, jednak amerykański Departament Sprawiedliwości nigdy nie działa bezinteresownie. Tajemniczy handlarz informacji organizuje aukcję, w kt贸rej stawką jest bezpieczeństwo Polski. Światowe mocarstwa walczą między sobą o udział, a Stany Zjednoczone zrobią wszystko, by zająć miejsce przy stole. Przyparty do muru Malone musi sam wykraść jedną z relikwii - Wł贸cznię Przeznaczenia, kt贸rą przebito bok Chrystusa, przechowywaną w Zamku Kr贸lewskim na Wawelu. Jednak ani Polacy, ani Rosjanie nie zamierzają mu na to pozwolić. Tymczasem nad elitami polskiej polityki zn贸w krąży widmo - widmo protokołu warszawskiego. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 15. cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Przepowiednia dla Romanow贸w
Tyt. oryg.: "The Romanov prophecy ".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Steve Berry ; z j臋z. ang. prze艂. Cezary Murawski. | | |||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2009. | ||||
HAS艁A: | |||||
WYDANIE: | Wyd. 3. | ||||
OPIS | 467, [1] s. ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000481176 | 48117 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Takiego thrillera historycznego jeszcze nie było - Steve Berry roztacza przed czytelnikiem wizję wsp贸łczesnej Moskwy w przededniu... przywr贸cenia caratu. Jekaterynburg, 16 lipca 1918 Minęło dziesięć miesięcy od przejęcia władzy przez rewolucjonist贸w. Biała Armia zbliża się do miasta, gdzie car i jego rodzina więzieni są przez bolszewik贸w. Nadworny jasnowidz Rasputin przepowiada rychłą śmierć rodziny Romanow贸w, lecz dostrzega szansę na ocalenie jednego z jej członk贸w. Moskwa, czasy wsp贸łczesne Kiedy Miles Lord zdaje sobie sprawę, że jego życie i przyszłość Rosji zależą od tego, czy uda mu się rozszyfrować zagadkę przepowiedni Rasputina, zaczyna poszukiwać informacji o tym, co stało się z rodziną ostatniego cara Rosji i jej znachorem. Czyżby ktoś z nich przeżył masakrę z 1918 roku i ta krwawa noc jednak nie była ostatnim rozdziałem w historii dynastii Romanow贸w? | |||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Tajemnica grobowca
Tyt. oryg.: "The charlemagne pursuit ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Steve Berry ; z j臋z. ang. prze艂. Joanna Przyby艂a-Pi膮tek. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wyd. 3. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 572, [1] s. ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000498044 | 49804 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Cotton Malone, były agent Departamentu Sprawiedliwości, pragnie się dowiedzieć czegoś więcej o zagadkowej śmierci swego ojca. W dzieciństwie powiedziano mu jedynie, że zginął w katastrofie łodzi podwodnej gdzieś na p贸łnocnym Pacyfiku. Przeszukując wojskowe akta Malone ze zdumieniem odkrywa, że owa ł贸dź podwodna o napędzie nuklearnym zaginęła podczas ściśle tajnej misji pod lodami Antarktyki. Nie wie jednak, że pechowy rejs miał związek z tajemniczym odkryciem, kt贸re wielu wolałoby utrzymać w tajemnicy. Wraz z bliźniaczkami Dorotheą i Christl, kt贸rych ojciec r贸wnież płynął niefortunnym rejsem, Malone rusza w niebezpieczną podr贸ż do francuskiej cytadeli ukrytej wśr贸d śnieg贸w mroźnej Antarktyki. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz. 4 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Cotton Malone stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Tajemnica Kolumba
Tyt. oryg.: "The Columbus affair ".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Steve Berry ; z j臋z. ang. prze艂. Adam Olesiejuk. | | |||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. | ||||
HAS艁A: | |||||
OPIS | 494, [1] s. ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000556133 | 55613 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Krzysztof Kolumb. Europejski żeglarz, podr贸żnik i nawigator. Wciąż niewiele wiemy o jego życiu. Gdzie się urodził, dorastał i pobierał nauki? Gdzie umarł? W jaki spos贸b odkrył Nowy Świat? Na żadne z nich nigdy nie udało się znaleźć zadowalającej odpowiedzi. A niewyjaśniona pozostaje jeszcze jedna, największa tajemnica... Tom Sagan wyrusza w szaleńczo niebezpieczną podr贸ż przez Florydę, Wiedeń, Pragę i groźne g贸ry Jamajki. A wszystko po to, by odkryć nieznane dotąd oblicze Krzysztofa Kolumba. | |||||
UWAGI: | Na ok艂.: Jak膮 tajemnic臋 zabra艂 ze sob膮 do grobu Krzysztof Kolumb? | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?